<\/p>\n
Dok slavimo na\u0161 20. ro\u0111endan i pripremamo se za ovogodi\u0161nji Sajam knjiga u Beogradu, imamo to zadovoljstvo da \u010ditaocima predstavimo i nova Agorina izdanja iz 2022. godine.<\/p>\n
Biblioteka \u201e<\/strong>Agora\u201d<\/strong> i ove godine postala je bogatija za dva naslova iz domena latinoameri\u010dke knji\u017eevnosti. Posve uzbudljiva i neobi\u010dna knjiga eseja Etika surovosti<\/em><\/strong> Hosea Ovehera<\/strong> (prev. sa \u0161panskog Ana Markovi\u0107), za koju je ovaj savremeni autor dobio nagradu Anagrama za najbolji esej na \u0161panskom jeziku, pohvala je surove umetnosti kao one koja prevazilazi nasilje i \u0161okantnost kao povr\u0161na oru\u0111a zabave ili umirivanja gra\u0111anske savesti i navodi \u010ditaoca da preispita svoja najdublja uverenja i moralne nazore i da se suo\u010di sa samim sobom. Njena eti\u010dnost nahodi se u mogu\u0107nosti za preobra\u017eaj i dekonstrukciji op\u0161te prihva\u0107enih istina, u odbacivanju intelektualne lenjosti i svake sigurnosti, u borbi protiv konformizma, jeftinog moraliziranja i dru\u0161tvenog licemerja.<\/p>\n Srpska \u010ditala\u010dka publika ve\u0107 je upoznata sa stvarala\u0161tvom Sesara Aire<\/strong>, jednog od najplodnijih argentinskih pisaca koji su najsna\u017enije uticali na noviju argentinsku i latinoameri\u010dku knji\u017eevnost, a ovaj put vam predstavljamo izabrane pri\u010de ovog autora u knjizi Bez svedoka <\/em><\/strong>(prev. Sa \u0161panskog Bojana Kova\u010devi\u0107 Petrovi\u0107), koja je ujedinila prozu ovog kontroverznog autora nastalu izme\u0111u 1996. i 2011. godine \u2013 sedamnaest pri\u010da na pola puta izme\u0111u pri\u010de i zami\u0161ljene hronike, u kojima se jo\u0161 jednom pokre\u0107e eksperimentalna narativna ma\u0161ina u \u010ditala\u010dkom izazovu \u201ebez po\u010detka i kraja\u201d.<\/p>\n Za sve ljubitelje antiutopijske i distopijske knji\u017eevnosti, predstavljamo i roman Brod. Konzarhija<\/em><\/strong> makedonskog savremenog autora Tomislava Osmanlija<\/strong> (prev. sa makedonskog Sa\u0161o Ognenovski) \u2013 neobi\u010dan roman iz bliske budu\u0107nosti. Postavljaju\u0107i \u010doveka kao \u201ebi\u0107e neizvesnosti\u201d u pripoveda\u010dki fokus, Osmanli sopstveni romaneskni svet pozicionira u distopijski diskurs, u 2039. godinu u kojoj se \u010ditalac upoznaje sa nostalgi\u010dnim ljudskim bi\u0107ima projektovanim u blisku, otu\u0111enu i hipermerkantilnu budu\u0107nost.<\/p>\n Imamo priliku da svim ljubiteljima Kafke, kafkijanske knji\u017eevnosti i lavirinta Teksta predstavimo dragocen projekat Jovice A\u0107ina koji je u knjizi Krilata bi\u0107a<\/em><\/strong> priredio i preveo kratku prozu F. Kafke<\/strong> dosad gotovo u celosti nepoznatu srpskoj \u010ditala\u010dkoj publici. Ova knjiga \u0107e svojom ekskluzivno\u0161\u0107u i umetni\u010dkom lepotom predstavljati pravu \u201cknji\u017eevnu poslasticu\u201d jer kako i njen prire\u0111iva\u010d navodi, \u201cKafkin opus je danas nezaobilazan deo ba\u0161tine sveta. On je, od kad znamo za njega, postao osobeni svetionik ne samo knji\u017eevnosti i umetnosti nego svih \u010dovekovih stvarala\u010dkih pregnu\u0107a u duhovnom polju i polju traganja za istinom o sebi\u201d.<\/p>\n Agora i u 2022. nastavlja tradiciju objavljivanja kvalitetne turske i arapske knji\u017eevnosti, te ovoga puta sa zadovoljstvom preporu\u010dujemo prvi roman Burhana Sonmeza<\/strong>, jednog od najzna\u010dajnijih savremenih turskih pisaca i predsednika svetskog PEN centra \u2013 Sever<\/em><\/strong> (prev. sa turskog Vesna Gazdi\u0107 i Ana Lojanica) koji kao izuzetna galerija bajki ili pak jedna kompleksna filozofsko-romaneskna bajka pripoveda mitove, legende i narodne pri\u010de Istoka u kojima aktuelizuje filozofske rasprave o postojanju, identitetu i ljubavi, kao roman o \u010dovekovoj samospoznaji i dostizanju mudrosti osloba\u0111aju\u0107i se sopstvenih tamnica.<\/p>\n Ono \u0161to je svakako obele\u017eilo 2022. godinu jesu \u010detiri ostvarenja savremene slova\u010dke literature. Svet romana \u0160apta\u010dice<\/em><\/strong> Alene Sabuhove <\/strong>(prev. Zdenka Valent Beli\u0107), nagra\u0111en najpresti\u017enijim slova\u010dkim knji\u017eevnim priznanjem \u2013 nagradom Anasoft litera, sme\u0161ten je u izmaglicu Podlasja, rustikalnog \u0161umovitog i\u00a0 mo\u010dvarnog predela izme\u0111u Poljske i Belorusije. Senzibilno, ujedno brutalno i silovito, pripovedanje odigrava se na grani\u010dnim pozicijama u svakom smislu i slikovito do\u010darava susretanje sveta \u017eivih i mrtvih, katoli\u010dke i pravoslavne veroispovesti, hri\u0161\u0107anstva i paganskih verovanja, modernih kulturnih impulsa i lokalnog folklora.<\/p>\n Kao jedan od najoriginalnijih pisaca na slova\u010dkoj knji\u017eevnoj sceni, \u010desto upore\u0111ivan sa Kafkom, ali i Etgarom Keretom, majstorom kratke forme i zna\u010dajnim predstavnikom savremene izraelske knji\u017eevnosti, Bala<\/strong> je poznat po svojim apsurdnim pri\u010dama o usamljenim, otu\u0111enim i \u010dudnim pojedincima, pa tako i u kratkom romanu\/noveli U ime oca <\/em><\/strong>(prev. Mihal Harpanj), oboga\u0107enom (pseudo)autobiografskim elementima, u toj bizarnoj, intenzivnoj i strastvenoj povesti o porodici i antiporodici, on aktuelizuje pitanje me\u0111uljudskih odnosa, li\u010dnog i kolektivnog identiteta i ve\u010dne potrage za Smislom.<\/p>\n Nakon romana Scenario<\/em>, pred \u010ditaocima je i novi romana Elene Farka\u0161ove <\/strong>\u010casovi letenja<\/em><\/strong> (prev. Zdenka Valent Beli\u0107) o hipersenzitivnoj umetnici Mirijam\u00a0koja je, ba\u0161 kao i druge junakinje Eteline proze\u2026\u00a0one\u00a0sopstveno mesto u dana\u0161njici te\u0161ko pronalaze, nisu u stanju da se prilagode njenim\u00a0povr\u0161nim i sebi\u010dnim vrednostima, pa stvaraju sopstveni\u00a0svet, jer kako i sama autorka ka\u017ee, to su heroine koje pokazuju da je snaga li\u010dnosti u ljudskijim i humanijim kvalitetima, u vrednostima koje su razli\u010dite od onih ka kojima ovo vreme ide\u2026 zato su \u010doveku potrebni i koreni i \u010dasovi letenja\u2026<\/p>\n A ciklus slova\u010dke knji\u017eevnosti zaokru\u017euje neobi\u010dna zbirka pri\u010da Mareka Vadasa<\/strong>, Ozlogla\u0161ena \u010detvrt<\/em><\/strong> (prev. Mihal Harpanj) koja tematizuje zaba\u010deni bar na periferiji tropskog velegrada koji \u010deka apokalipsu. Vreme je rekapitulacije a put u pro\u0161lost je isto tako nepoznat, tajanstven i opasan kao i o\u010dekivani kraj. Pripoveda\u010d se snalazi u svemu, samo u vlastitom \u017eivotu ne, ni sam ne sluti koja pri\u010da je njegova, a koju je negde \u010duo. Realnost, \u017eelje i lo\u0161i snovi se tako susre\u0107u u neobi\u010dnom mozaiku tekstova, punih ironije i \u010dari Afrike.<\/p>\n I ove godine, u biblioteci \u201cKalendar<\/strong>\u201d posebnu pa\u017enju ukazali smo i objavljivanju kvalitetnog izbora doma\u0107e literature. Nakon romana Divit i rukopisi<\/em>, koji je oven\u010dan nagradom \u201cJanko Veselinovi\u0107\u201d, predstavljamo zbirku pri\u010da Rajka Luka\u010da<\/strong> \u2013 Najgori dan za umiranje<\/em><\/strong>, u kojoj se u centar \u010ditala\u010dke pa\u017enje dovode zavi\u010dajne teme, naj\u010de\u0161\u0107e inspirisane autenti\u010dnim doga\u0111ajima iz druge polovine minulog veka. U pitanju su jezi\u010dko-stilski bogati pripovedni kola\u017ei u kojima pri\u010da i fikcija postaju neumorni igra\u010di u otkrivanju jednog alternativnog sveta koji postaje pandam surovoj igri Istorije \u0161to ve\u0107 vekovima traje na prostoru Balkana i ostavlja neizbrisive tragove u trajanju balkanskih naroda, ali i pojedina\u010dnih Bi\u0107a-svedoka.<\/p>\n Nova prozna knjiga Zorana Ljubi\u010di\u0107a<\/strong> Crvoto\u010dina<\/em><\/strong> ve\u0107 svojom podnaslovnom odrednicom \u201emikroroman\u201d \u010ditaoca upu\u0107uje na dominantnu poeti\u010dku \u201evodilju\u201d ove knjige, a to je poetika minimalizma, prisutna i u ranijim proznim ostvarenjima ovog autora. \u201eGovor fragmenata\u201d i \u201eefekat nedore\u010denosti\u201d ali i fokusiranje na savremene dru\u0161tvene, tehnolo\u0161ke, identitetske i katkad trivijalne teme, kao i na \u201epri\u010du o obi\u010dnom \u010doveku\u201c i \u201ecirkusu istorije\u201d koji nas uvek prati, ostvaren je motivskim i jezi\u010dko-stilskim sklopovima koji se poput filmskih kadrova smenjuju neverovatnom brzinom, pri \u010demu se prividna \u201eekonomi\u010dnost jezika\u201d zapravo pretvara u nezaustavljivo vrelo motivskih senzacija i poigravanja sa tekstom na relaciji junak-prostor-vreme.<\/p>\n \u0110or\u0111e Pisarev<\/strong> obradova\u0107e svoje \u010ditaoce jo\u0161 jednim urnebesnim romanom koji mo\u017ee \u010ditati kako mla\u0111a \u010ditala\u010dka generacija, tako i svi knji\u017eevni sladokusci. Na mesecevom mostu<\/em><\/strong> je knjiga koja \u0107e jo\u0161 jednom pokazati izvanredno ume\u0107e inovacije i imaginacije ovog postmodernog i de\u010djeg autora savremene srpske knji\u017eevnosti, u uzbudljivom, vrtoglavom preplitaju si\u017eea i forme.<\/p>\n Sa\u0161a Radoj\u010di\u0107,<\/strong> u romanesknom ostvarenju De\u010dak sa Fanara<\/em><\/strong>, vremenski i prostorno uspostavlja uzbudljivu \u201epripoveda\u010dku kartografiju\u201c \u2013 tok pri\u010de razvija se na nekoliko narativnih niti, obuhvataju\u0107i vremenski period od 1919. do 1946, i geografski prostor od Istanbula do Banata. Ovaj roman se sna\u017eno oslanja na pojedine filozofske ideje, \u0161to je nagla\u0161eno i time \u0161to svako poglavlje nosi zaseban moto \u2013 citat iz nekog filozofskog teksta.<\/p>\n Ovogodi\u0161nju pri\u010du o biblioteci \u201cKalendar\u201d zaokru\u017eujemo kratkim romanom Vladana Mati\u0107a<\/strong> \u2013 \u0160amar<\/em><\/strong>, koji sjedinjuje uzbudljivo iskustvo ovog autora kao pisca, esejiste i putopisca, formiraju\u0107i koliko urbanu, toliko i univerzalnu pri\u010du o su\u0161tinskoj prirodi ljudskih bi\u0107a i njegovih stvarnih ili unutra\u0161njih putovanja.<\/p>\n Iz biblioteke \u201cOgledalo<\/strong>\u201d izdvajamo knjigu eseja Aleksandra \u0110ukovi\u0107a \u2013 <\/strong>Slu\u010daj danono\u0107nik<\/em><\/strong>, posve\u0107enu analizi tekstova koje je akademik Miro Vuksanovi\u0107 objavio u knjigama pod zajedni\u010dkim naslovom Danono\u0107nik<\/em>. Re\u010d je o proznim fragmentima \u010dije bli\u017ee \u017eanrovsko odre\u0111enje nije mogu\u0107e jednozna\u010dno formulisati \u2013 u kojima se menjaju, kombinuju i stapaju dokumentarno i fikcionalno, monolo\u0161ko i dijalo\u0161ko, li\u010dno i univerzalno. Vuksanovi\u0107evi fragmenti, u koju god klasu \u0107emo ih svrstati, podsticajno su i izazovno \u0161tivo, ne samo imaju\u0107i u vidu njihovu \u017eanrovsku neuhvatljivost, ve\u0107 i s obzirom na \u0161iroke tematsko-motivske okvire koji zahvataju i knji\u017eevno-estetski kvalitet govora.<\/p>\n Nova Agorina biblioteka\u00a0 \u201c<\/strong>Akademija za pisce<\/strong>\u201d<\/strong>, u 2022. godini postala je bogatija za jo\u0161 jedno izdanje, nakon knjige Ma\u0161ina za \u010ditanje<\/em>. Knjiga O STANOVNICIMA BIBLIOTEKE<\/em><\/strong> koju je priredio \u0110or\u0111e Pisarev, unose\u0107i u nju i sopstvene eseje, otkri\u0107e nam tajne biblioteka kroz istoriju, u rukopisima pisaca i filozofa, u razli\u010ditim uglovima istorije, kroz skrivene staze koje vode sve do dana\u0161njeg trenutka.<\/p>\n Iz biblioteke \u201cLink\u201d<\/strong> predstavljamo drugo dopunjeno izdanje knjige Metafizika novca<\/em> Nikola Kajteza<\/strong>, studija u kojoj poseban upe\u010datljiv utisak ostavlja Kajtezova vrlo ubedljiva antropolo\u0161ka kritika svake apologije novca i dru\u0161tva koje po\u010diva na takvoj apologiji\u2026 Pred nama je knjiga negovanog stila, inspirativnih i dubokih teorijskih razmi\u0161ljanja nesamo o novcu nego i o fenomenu razmene u najop\u0161tijem smislu\u2026<\/p>\n Iz biblioteke \u201c<\/strong>Hyperlink<\/strong>\u201d izdvajamo englesko izdanje knjige Novi Sad, zemlji raj (Novi Sad \u2013 Heaven on Earth<\/em><\/strong>) u prevodu Vuka To\u0161i\u0107a koju su priredili Sava Damjanov<\/strong> i Lidija Mustedanagi\u0107<\/strong>. Prire\u0111iva\u010di autenti\u010dno dovode istoriju pred o\u010di \u010ditalaca i upe\u0161no o\u017eivljavaju Novi Sad kroz vekove. Kao kroz, danas i zauvek, \u0161irom raskriljene sve varo\u0161ke kapije, kao preko svih novosadskih mostova, i ovih stvarnih ili onih \u017eivih samo u se\u0107anjima, i putem ove zaista otvorene knjige mogu\u0107e je posetiti Novi Sad, Zemlji raj. \u0160etnjom ovim zbornikom tekstova i u\u017eivanjem u brojnim svedo\u010danstvima, kroz privatnu i javnu istoriju mesta i njegovih stanovnika, svi \u0107e odmah spoznati da je najlep\u0161i srpski grad na Dunavu, jo\u0161 od svojih prvih dana, imao \u017eelju i potencijal da jednoga dana postane (i ostane!), s pravom, Evropska prestonica kulture.<\/p>\n Najnoviji roman Miodraga Kajteza<\/strong>, koji je u srpskoj knji\u017eevnoj kritici nazivan \u201csrpskim D\u017eojsom\u201d, naslovljen kao Stalna postavka<\/em><\/strong>, ove godine pojavio se i u prevodu na engleski (prev. Persida Bo\u0161kovi\u0107 i Nikola Kajtez) \u2013 The Permanent Exhibition<\/em><\/strong>. \u201cDubok i opu\u0161ten, elegantan i zezatorski, pesni\u010dki ritmi\u010dan, za\u010dudan \u2013 takav je Kajtezov novi roman. U pozadini su i ratne devedesete i plejbojevska popri\u0161ta i tajni \u017eivot grada nalik pi\u0161\u010devom rodnom. Pred takvim kulisama promi\u010du junaci kao utekli sa \u0161ekspirovskih i anti\u010dkih pozornica. Autorova usredsre\u0111enost na detalj je \u017eestoka, ironijska preciznost imperativna. Humor je nenametljiv, prepun urnebesnih konotacija.<\/p>\n I ove godine \u201cBiblioteka 33\u201d<\/strong>,<\/strong> koja je posve\u0107ena mla\u0111im autorima postaje bogatija za zbirku pesama Sne\u017eane Nikoli\u0107 \u2013 <\/strong>O \u010demu \u0160UMOVI prenose razli\u010dite istine<\/em><\/strong>. Pesnikinja novom zbirkom napu\u0161ta apstrakciju koja je dominirala u prvoj zbirci Zadivljeni spava\u010d, ali na na\u010din da se bogatom slikovito\u0161\u0107u i metafori\u010dno\u0161\u0107u nudi neka vrsta odgovora stvarnosnoj poeziji. Za pesni\u010dke slike je specifi\u010dna jedna vrsta o\u010du\u0111avanja efektnim sponama konkretnog i apstraktnog ili spajanjem raznih protivure\u010dnosti koje nas uvla\u010de svojim intenzitetom i silovito\u0161\u0107u.<\/p>\n Ovo je, dakle, poezija u kojoj se eksperimenti\u0161e, kako raznovrsno\u0161\u0107u diskursa tako i preplitanjem li\u010dnog i kolektivnog, pri \u010demu sam eksperiment nikad nije prioritet, ve\u0107 samo sredstvo za pribli\u017eavanje mogu\u0107oj istini, klju\u010dnom motivu koji se u zbirci i preispituje. Kao takva, ovo je \u201epoezija suptilnosti En Karson i razorne snage Ingebrog Bahman\u201c.<\/p>\n Potrebno je ista\u0107i i novine u okviru biblioteke \u201eArijel\u201c<\/strong> u kojoj se pojavljuje novi prevod nema\u010dke poezije, i ovaj put u prevodila\u010dkom peru Stevana Tonti\u0107a. U pitanju je zbirka izabranih pesama Uca Rahovskog \u2013 <\/strong>Mis Zuki i druge pjesme<\/em><\/strong>, savremenog nema\u010dkog pesnika kojeg kriti\u010dari sme\u0161taju me\u0111u pesnike Saksonske \u0161kole, za koje je va\u017eilo da su imali \u201cI imaju autenti\u010dni ose\u0107aj za ljudske brige, nesigurnosti, nadanja, snove.<\/p>\n Za sve ono \u0161to ne\u010dije postojanje na zemlji dira, ometa, oboga\u0107uje\u201d. Ono \u0161to je jedna od su\u0161tinskih karakteristika njegove poezije jeste razumljiv, komunikativan jezik, tj. laganiji ton ispovednog karaktera. Ova poezija neguje apsolutnu otvorenost prema svetu i stran joj svaki hermetizam, a sam pisac postao je iskren i po\u0161ten svedok \u017eivota pod jednim neslobodnim, represivnim re\u017eimom.<\/p>\n Iz biblioteke \u201cPogled preko svega\u201d<\/strong> izdvajamo tri nova izdanja. Knjiga izabranih tekstova Dragana Aleksi\u0107a \u2013 <\/strong>Kakotedragost <\/em><\/strong>nije samo istoriografski zna\u010dajan kola\u017e dela i svedo\u010danstava ovog autora, jednog od najlucidnijih avangardista i najvernijih evropskih dadaista, ve\u0107 i \u0161tivo u kojem se istinski u\u017eiva i koje se, za posebnu vrstu \u010ditalaca, ne ispu\u0161ta iz ruku.<\/p>\n Iva i Gojko Te\u0161i\u0107<\/strong> su nadahnutim prire\u0111iva\u010dkim radom objedinili na jednom mestu Aleksi\u0107eve eseje, memoare, poeziju, prozu, prikaze i sve fluidne \u017eanrove \u0161to le\u017ee izme\u0111u. Pritom, ova knjiga ne samo da najavljuje jedan obuhvatniji projekat Aleksi\u0107evih sabranih tekstova, ve\u0107 kako to napominju i sami prire\u0111iva\u010di, postaje zna\u010dajno svedo\u010danstvo o evropskoj dimenziji Aleksi\u0107evog avangardnog stvarala\u010dkog projekta.<\/p>\n \u010caslav \u0110or\u0111evi\u0107<\/strong> je, za sve ljubitelje Handkeove knji\u017eevnosti, osmislio jedan sasvim uzbudljiv knji\u017eevni projekat, knjigu naslovljenu kao Peter Handke \u2013 Azbu\u010dnik \u010ditanja. <\/em><\/strong>Pred \u010ditaocima je knjiga koja svoju specifi\u010dnost ujedno pokazuje i formom i sadr\u017einom. Navedena naslovljenost knjige podrazumeva organizovanost recepcije svih dela P. Handkea prevedenih na srpski jezik, a po modelu leksikonske ili azbu\u010dne obrade.<\/p>\n Prednost nad klasi\u010dnim pristupima je \u2013 kao i kod Pavi\u0107evog Hazarskog re\u010dnika<\/em> \u2013 \u0161to ne obavezuje na linearno \u010ditanje, ve\u0107 uva\u017eava volju i interesovanje \u010ditaoca da posegne za bilo kojom pojmovnom izvedenicom, od kojih svaka preuzima i funkciju naslova (npr. Autor, Stvaranje, Putovanje, Kafka, \u017dena(ona), Vremenski tesnac (u pisanju), Ekstenzija kao stilski postupak<\/em> i dr). Re\u010d je o prvoj celovitoj knjizi u nas, koja donosi svojevrsnu arheologiju dela (oko 100 odrednica) velikog humaniste i nobelovca, i odanog prijatelja Balkana i njegovih kultura.<\/p>\n Ovu biblioteku zaokru\u017eujuemo antologijom Pri\u010de iz voza,<\/em><\/strong> koju je priredila Gordana Vlahovi\u0107<\/strong>, a koju ujedinjuju pri\u010de istaknutih srpskih pisaca u kojima posebno mesto zauzimaju motivi voza, \u017eeleznice i putovanja\u2026 na taj na\u010din \u010ditaoci \u0107e u dijahronijskom ogledalu kao svojevrsnoj \u201cduhovnoj mapi\u201d, u kojoj jedan smisao razotkriva svoju dubinu u doticaju sa drugim smislom, sasvim sigurno u\u017eivati u izuzetnoj knji\u017eevnoj poslastici u kojoj svaka nova\u00a0Pri\u010da\u00a0s jedne strane postaje i novi estetski do\u017eivljaj ali i stvarala\u010dko \u201emapiranje\u201c duhom, njegovim \u0161umovima i kretnjom koji, bar na ovom putovanju, nemaju kraja\u2026<\/p>\n \u00a0<\/p>\n<\/div>\n