{"id":7592,"date":"2024-12-02T05:28:27","date_gmt":"2024-12-02T04:28:27","guid":{"rendered":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/ovo-je-jedina-srpska-rec-koja-je-usla-u-turski-jezik-znate-li-o-kojoj-se-radi-oglasi-zabalj\/"},"modified":"2024-12-02T05:28:27","modified_gmt":"2024-12-02T04:28:27","slug":"ovo-je-jedina-srpska-rec-koja-je-usla-u-turski-jezik-znate-li-o-kojoj-se-radi-oglasi-zabalj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/ovo-je-jedina-srpska-rec-koja-je-usla-u-turski-jezik-znate-li-o-kojoj-se-radi-oglasi-zabalj\/","title":{"rendered":"Ovo je jedina srpska re\u010d koja je u\u0161la u turski jezik: Znate li o kojoj se radi? – OGLASI \u017dABALJ"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Dobro je poznato da je zbog vi\u0161evekovne vladavine\u00a0Turaka<\/strong>\u00a0n<\/a>a ovim prostorima, srpski jezik prepun turcizama. To su re\u010di preuzete iz turskog jezika i posebno su karakteristi\u010dne za jezike naroda koji su bili pod vla\u0161\u0107uOsmanskog carstva<\/strong><\/a>\u2013 gr\u010dki, bugarski, makedonski, jermenski, naravno, srpski. Ipak, postoji i jedna jedina srpska re\u010d koja je ostala u turskom jeziku.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Smatra se da su nam turski osvaja\u010di \u201eu amanet\u201c ostavili preko \u0161est hiljada svojih re\u010di. Neke od njih zastarele su, pa i potpuno nestale iz upotrebe, ali i dalje svakodnevno koristimo barem tri hiljade re\u010di koje su nam stigle iz turskog.<\/p>\n

\n

Burek, budala, ba\u0161ta, \u0107up, d\u017eep, d\u017eem, d\u017ein, majmun, pamuk, papu\u010de, pare, pita, rakija, sanduk, torba, top, zanat\u2026 samo su neke od njih. Me\u0111utim, nisu samo Srbi \u201epozajmljivali\u201c re\u010di.<\/p>\n

\"\"
Foto: Printscreen\/youtube\/ Zaboravljena Vremena<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n

Vi\u0161evekovno me\u0161anje naroda dovelo je do toga da i Turci usvoje i po\u010dnu da koriste neke slovenske re\u010di. Neki doma\u0107i stru\u010dnjaci smatraju da je takvih re\u010di u turskom \u010dak 1000, ali u stvarnosti se ve\u0107ina njih vi\u0161e ne koristi ili se koristi retko.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Interesantno je da je najvi\u0161e ostalo izraza koji se odnose na administrativne nazive, zakonske norme, kao i rudarstvo. U svakodnevnom govoru Turaka mo\u017ee se prona\u0107i tek nekoliko re\u010di slovenskog porekla \u2013 kralj\/kraljica, \u010deta, vi\u0161nja, kosa (alatka)\u2026<\/p>\n<\/div>\n

\n

Me\u0111utim, samo za jednu re\u010d se sa sigurno\u0161\u0107u mo\u017ee re\u0107i da je srpska \u2013 Bo\u017ei\u0107.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Turci ovaj srbizam izgovaraju kao\u00a0\u201eBod\u017euk<\/strong>\u201c, a koriste i re\u010d Noel, ali se tada misli na Bo\u017ei\u0107 25. decembra.\u00a0Kada ka\u017eu \u201eBod\u017euk\u201c misle na praznik ro\u0111enja Hrista 7. januara.<\/strong><\/p>\n

kurir.rs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source link <\/a>
\n\nOvo je jedina srpska re\u010d koja je u\u0161la u turski jezik: Znate li o kojoj se radi?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dobro je poznato da je zbog vi\u0161evekovne vladavine\u00a0Turaka\u00a0na ovim prostorima, srpski jezik prepun turcizama. To su re\u010di preuzete iz turskog…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oglasi-zabalj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oglasi.infooglasi.rs\/oglasi\/oglasizabalj\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}